2007.09.05 19:24

일러두기

  일러두기
1. 본 내용은 외국인이 중국에 가서 쓰는 아주 기초적인 것을 테마별로 올릴 예정입니다.

2. 본란에서는 중국어발음을 정확하지는 않지만 보통화를(표준어)기준으로 한국어로 표기하였습니다. 그러나 우리말로 발음을 표기 할 수 없는 것(영어로“ f ”나 “zh” 같은 권설음(혀를 말아서 발음하는)등은 그냥 우리발음 가까운 것으로 표기하였습니다.

3. b, d, g, s, z등은 마땅히 된소리로 발음을 하여야하나 중간에 나올 때는 가벼운 발음으로 하여야 됩니다.

4. 중국어는 4성이 중요합니다. 같은 발음이라도 수 천자 가되는 단어를 4성으로 구분하기 때문에 성조가 틀리면 전혀 다른 뜻이 됩니다.
그러나 중국어를 전공으로 배우는 사람 말고는  내용을 정확히 발음하기란 쉽지가 않습니다.

5. 중국어는 어조가 가장 중요합니다.
그래서 한자위에 각 声调(성조)를 "아라비아숫자"로 표기했습니다. 그러나 중국어의 4성에는 일정한 규칙이 있습니다. 예를 들면 3성과 3성이 연속일 때는 앞에 3성은 2성으로 발음한다던가 하는 규칙입니다. 그러나 여기서는 일일이 열거할 수 없어서 기본으로만 표시했습니다.

참고로 각 성조 발음은

1성은 (--)과 같이 처음부터 끝까지 같은 어조이고

2성은 ( / )과 같이 우리나라의 의문문을 생각하면 되고

3성은 (∨)과 같이 처음에는 4성으로 그러다 중간에 2성으로 올라가는 듯하면 됩니다.

4성은( \ )과 같이 끊는 듯한 기분으로 발음합니다.

경성은(여기서는 “ . ”으로 표기) 아주 가볍게 짧게 발음하면 됩니다.

6. 중국어에는 띄어쓰기가 거의 없습니다. 띄어쓰기는 문장에 “ , ” 가 있는 경우입니다.
그래서 어떤 때는 어디서 띄워서 말을 하고 해석을 하느냐에 따라 전혀 다른 뜻으로 해석이 됩니다. 이렇게 띄어쓰기가 없으므로 처음 배우는 사람들은 말을 할 때나 읽을 때 어디서 끊어야 할 지를 잘 모릅니다. 그래서 본란에서는 편의상 우리말 표기에다 일부러 띄워 쓰기를 했습니다. 말을 할 때 우리말 발음표기에서 띄운 부분은 거기서 약간 끊어서하면 됩니다.

 2 1  .  2 3
王先生您好!
왕센성 닌하오? <왕선생님 안녕하십니까?>

에서와 같이 중국어에는 띄우기가 없지만 우리글로 쓴 발음에서는 왕센성 하고 좀 띄고 닌하오? 라고 표기하였으니 그런식으로 하시면 됩니다. (왕센성은 상대방을 부르는 말이고 다음은 본말이니까요.

7. 좀더 발전하면 우리가 자주 쓰는 색다른 중국어를 올릴 예정입니다.

8. 중간 중간에 필요한 해설을 덧붙였습니다.

 

  • organizer 2008.09.30 11:18

    원하던 중국어 관련 정보인 것 같아서, 잘 이용하겠습니다.

  • 박 형전 2008.12.07 07:03

    안녕하셨습니까 . . 정성드리고 효과적인 블로그 잘 보고 갑니다 . .
    감동입니다 . . 왕성한 활력과 의욕이 남달르게 느껴집니다...