happychina

우리나라를 비롯한 어느 나라에서도 선물을 줄 때 신경을 많이 쓴다.

선물을 주고도 욕을 먹는 경우가 있기 때문이다.

그래서 선물을 할 때는 항상 신경을 써야 한다.

그럼 중국에서는 어떤 선물을 주는 것을 피해야 할까?

중국인의 선물 문화에서 가장 핵심적인 원칙은 발음이 비슷해 불길하거나 의미가 좋지 않거나 시대에 맞지 않는 물품을 피하는 것이며, 동시에 수량, 포장, 상대방의 구체적인 상황도 함께 고려한다. ‌‌

구체적으로는 금기 사항을 몇 가지 범주로 나누어 살펴볼 수 있다.

시계(钟表)[zhōngbiǎo]: 시계를 보낸다를 중국어로는 송종(送钟)‘이라고 하는데 이는 임종을 지킨다의 송종’“送终”[sòng//zhōng과 발음이 비슷해 큰 금기로 여겨지며, 특히 어른이나 환자에게 선물해서는 안 된다.

배(梨)[lí]‌：발음이 ‘이별’(离)[lí]과 비슷해 헤어짐의 뜻이 있어 선물로 적합하지 않다.

우산(伞)[sǎn]‌: 발음이 ‘흩어질 산’(散)”[sàn과 같아, 관계가 소원하거나 흩어짐을 뜻한다.

신발(鞋)[xié]‌: 발음이 ‘사악할 사(邪)’[xié]와 비슷해 안되고 일부 지역에서는 ‘남을 보내 떠나게 한다’는 뜻으로 보며, ‘실례를 범하다’라는 의미로도 쉽게 연상된다.

거울(镜子)‌：‘깨진 거울은 다시 원래대로 못 한다’(破镜难圆)는 연상이 있어 뜻이 좋지 않다.

가위 등 날카로운 도구(剪刀等利器)‌：‘한 번에 끊어 버림’(一刀两断)을 상징하며, 관계를 끊는다는 뜻이 있다.

국화(菊花)‌： 특히 흰색이나 노란색의 생국화는 주로 성묘에 쓰이며, 살아 계신 분께 선물하기에는 적합하지 않다.

의약품 및 건강기능식품(药品和保健品)‌：직접 약을 전달하는 것은 ‘병에 걸리길 저주한다’(诅咒人生病)는 인상을 줄 수 있으며, 출처가 불분명한 건강기능식품은 더욱 금기이다. 이는 건강을 해칠 수 있을 뿐 아니라 진정성도 부족해 보인다.

홀수 선물(单数礼物)‌：중국에서는 ‘좋은 일은 짝이 된다’(好事成双)는 말이 있어 선물할 때 수량을 짝수로 맞추는 것이 좋다.

예를 들어 술 두 병, 과자 두 상자처럼 홀수는 불길해 보이고 정성이 부족해 보인다.

흑백 포장(黑白色包装)‌：명절 선물로 드릴 때는 포장을 빨간색 등 경사스러운 색으로 선택하시는 것이 좋으며, 흑백은 명절 분위기와 어울리지 않는다.

임박临期한 상품, 짝퉁山寨 또는 저가품廉价货、: 선물은 마음을 전하는 것이므로, 이런 물건을 선물하면 오히려 상대가 무시당한다고 느껴 불쾌해질 수 있다.

지나치게 사적인 물건私人的物品‌：속옷, 양말 등은 친밀한 관계가 아니면 상대방을 민망하게 만들기 쉽다.

그러나 지금의 젊은이들은 이런것이 다 미신이라고 하지만 그래도 아직은 께름직하게 여기고있다.