2008. 9. 23. 22:19

<招聘>자오핀 <초빙, 모집>

  

   1 4
<招聘>
자오핀 <초빙, 모집>

 3 4  3 4  2  .  2 .
请问你叫什么名字?
칭원 니쟈오서머밍즈 <말씀 좀 묻겠는데요. 이름이 무엇입니까?>

 3 4  4 2  4 3  .  2 4  2 1  4 .
请介绍一下你的学曆和经曆吧。
칭지에사오이샤 니더쉬에리허징리바. <당신의 학력과 경력을 소개해 주십시오.>

 3 2 2  4 2  .  1 4  .
你原来做什么工作的?
니웬라이 주오서머꽁주오더 <너는 원래 무슨 일을 하였느냐?>

 3 4  2   ` 4  4 4 1  4 .
你为什么要调换工作呢?
니웨이서머 야오땨오환꽁주오너? <너는 왜 일을 바꾸려고 하느냐?>

 3 4  4  3 4  2 .  1 4
你现在想做什么工作?
니센자이샹주오서머꽁주오 <너는 지금 어떤 일을 하려고 하느냐?>

 3 4  3  . 1  1 3  2 .   4 4  .
你对我们公司有什么印象吗?
니뚜이워먼꽁스 요우서머인샹마? <너는 우리 회사에 대하여 어떤 인상을 가지고 있느냐?>

 3 4  1  ` 1   4 3 1  `  3  3  `
你对新的工作有什么想法呀?
니뚜이신더꽁주오 요우서머샹화야 <너는 새 일에 대하여 무슨 생각을 가지고 있느냐?>

3 4  3  `  1 1  4 4  3 2  `  4  2 `
你对我们公司业务有什么建议吗?
니뚜이워먼꽁스예우 요우서머젠이마 <너는 우리 회사 업무에 대하여 건의가 있느냐?>

 3 2   ` 3  3 1  1 3  1 4  3  `  '
你觉得你有哪些优点和弱点呢?
니쥐에더니요우나시에요우뗀허루오뗀너 <너는 너에게 좋은 점과 약점이 무어라고 느끼느 냐?>

 3 4  2 3  3  .  4 1  1  2 4  1 3 1  1  `
你认为你每个月应该得到多少工资呢?
니런웨이 니메이거위에잉까이뜨어따오뚜오사오꽁즈너 <너는 매월 얼마의 임금을 받기 를 생각하느냐?>

 优点和弱点: 장점과 단점

 觉: 동사일 때는 잠자다(쟈오), 명사일 때는 감각, 느낌으로 (쥐에)로 발음이 틀림

“做”와“作”은 거의 같은 뜻으로 쓰입니다.