중국 다이빙 선수 궈징징

  중국에서는 다이빙의 황후(跳水皇后)로 불리는 미녀 다이빙 선수 궈징징 (郭晶晶.29).

2008년 제29회 베이징올림픽 여자 싱크로 다이빙 3m 스프링보드 금메달수상.

그녀가 요즈음 중국네티즌들의 입방아에 올라 있다.

이유는 지난달 25일 '친황다오 국가수영다이빙 훈련기지' 개장식에 귀빈자격으로 초대되어 나온 것까지는 좋았는데 그날 그녀가 입고나온 티셔츠에 새겨진 문구가 문제가 된 것이다.

LATE NIGHT LOUNGE MINGLE IF YOU’RE SINGLE'라는 문구가 적혀 있었는데

이 문구는 '만일 당신이 솔로라면, 늦은 밤 라운지를 서성거려라'라는 해석이 나오는 뜻인데 이 문구를 가지고 네티즌들이 세계적인 수영선수로는 격에 맞지 않다고 아우성을 치고 있는 것이다.

그런데 과연 그녀가 그 영어의 뜻을 알고 고의로 입고나왔을까?

그녀는 그 후 기자들에게 무슨 일이 있었는지 자기도 모른다고 했다.

다시 말해 내용도 모르고 그냥 입고 나왔다는 말이다.


문제의 티셔스와 궈징징